سُورة الْإِنْفِطَار

سورت : مکي ترتيب تلاوت : 82 ترتيب نزولي : 82 رکوع : 1 آيات : 19 پارہ نمبر : 30
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے


1. جب (سب) آسمانی کرّے پھٹ جائیں گےo
1. When (all) the heavenly spheres will be split apart,

2. اور جب سیارے گر کر بکھر جائیں گےo
2. And when the planets will fall and scatter,

3. اور جب سمندر (اور دریا) ابھر کر بہہ جائیں گےo
3. And when oceans (and rivers) will flood and overflow,

4. اور جب قبریں زیر و زبر کر دی جائیں گیo
4. And when graves will be overturned,

5. تو ہر شخص جان لے گا کہ کیا عمل اس نے آگے بھیجا اور (کیا) پیچھے چھوڑ آیا تھاo
5. Then everyone will come to know what actions he sent forward and what he left behind.

6. اے انسان! تجھے کس چیز نے اپنے ربِ کریم کے بارے میں دھوکے میں ڈال دیاo
6. O man! What has deluded you concerning your Gracious Lord,

7. جس نے (رحم مادر کے اندر ایک نطفہ میں سے) تجھے پیدا کیا، پھر اس نے تجھے (اعضا سازی کے لئے ابتداءً) درست اور سیدھا کیا، پھر وہ تیری ساخت میں متناسب تبدیلی لایاo
7. (The One) Who created you (from a fertiled ovum in the mother’s womb), then, (to structure your limbs at the fetal stage,) He shaped you aright, then brought about proportionate alteration in your constitution?

8. جس صورت میں بھی چاہا اس نے تجھے ترکیب دے دیاo
8. He constituted you in whatever form He willed.

9. حقیقت تو یہ ہے (اور) تم اِس کے برعکس روزِ جزا کو جھٹلاتے ہوo
9. That is the truth, (but) on the contrary, you deny the Day of Recompense,

10. حالانکہ تم پر نگہبان فرشتے مقرر ہیںo
10. Whereas there are guardian angels appointed over you,

11. (جو) بہت معزز ہیں (تمہارے اعمال نامے) لکھنے والے ہیںo
11. (Who are) dignified, the scribes (writing the records of all your deeds).

12. وہ ان (تمام کاموں) کو جانتے ہیں جو تم کرتے ہوo
12. They know (all) those (actions) which you do.

13. بیشک نیکوکار جنّتِ نعمت میں ہوں گےo
13. Indeed, the truly good will be in the Garden of Bliss.

14. اور بیشک بدکار دوزخِ (سوزاں) میں ہوں گےo
14. And surely, the evildoers will be in the (Blazing Fire of) Hell.

15. وہ اس میں قیامت کے روز داخل ہوں گےo
15. They will enter it on the Day of Rising,

16. اور وہ اس (دوزخ) سے (کبھی بھی) غائب نہ ہو سکیں گےo
16. And will never be able to absent themselves from it (Hell).

17. اور آپ نے کیا سمجھا کہ روزِ جزا کیا ہےo
17. And what have you made out what the Day of Recompense is?

18. پھر آپ نے کیا جانا کہ روزِ جزا کیا ہےo
18. So what have you learnt about what the Day of Recompense is?

19. (یہ) وہ دن ہے جب کوئی شخص کسی کے لئے کسی چیز کا مالک نہ ہوگا، اور حکم فرمائی اس دن اللہ ہی کی ہوگیo
19. It is the Day when no soul will own anything for any other soul, and the command on that Day will be entirely Allah’s.