Un conducteur mécontent de voir un motard faire des pointes sur une ligne droite va le forcer à ralentir en se mettant en plein milieu de la route. Les deux hommes vont faire demi-tour pour s'expliquer. L'automobiliste très énervé, lui explique qu'il a des enfants dans son pickup et que le comportement du motard est irresponsable.