Дженис «Локелани» Кейханайкукауакахихулихэ'экахаунаэле с Гавайских островов добилась изменения правил по написанию имён на водительских правах, чтобы поместить на пластиковой карточке свои имя и фамилию.

В прошлом месяце Дженис остановила патрульная служба, и полицейский долго ругался с нею из-за того, что её имя на правах -- официальном документе - было написано не полностью.

Кейханайкукауакахихулихэ'экахаунаэле пожаловалась прессе, и в результате её кампании власти согласились внести изменения в компьютерную систему, чтобы впредь на правах умещались имена и фамилии, содержащие не до 35, как прежде, а до 40 знаков. Средние имена могут содержать до 35 знаков.

Фамилия Кейханайкукауакахихулихэ'экахаунаэле состоит из 35 букв и одного апострофа, и раньше на её правах фамилию сокращали на последнюю букву, а имя вообще опускали.

54-летняя Дженис, девичья фамилия которой -- Уорт, взяла фамилию мужа в 1992 году. Это было единственным именем её мужа: мужу оно досталось в наследство от дедушки, а дедушка увидел это имя во сне. Одно из значений слова Кейханайкукауакахихулихэ'экахаунаэле звучит так: «Во времена хаоса и непонимания, ты должен выйти вперёд и направить людей в одном направлении и выйти из хаоса.

Муж Дженис скончался в 2005 году, но она продолжает носить его фамилию, ради сохранения общего с ним прошлого.