LA GHRIBA À DJERBA

Film réalisé dans le cadre de l'exposition LIEUX SAINTS PARTAGÉS présentée au MUSÉE DES CIVILISATIONS DE L'EUROPE ET DE LA MÉDITERRANÉE (MuCEM) à Marseille du 29 avril au 31 août 2015.


"Chaque année, pour la fête du Lag Ba’Omer, des juifs d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Israël viennent en pèlerinage à la synagogue de la Ghriba à Djerba. Malgré l’attentat d’Al-Qaïda en 2002, le sanctuaire est encore fréquenté par des musulmans."

Réalisation : Manoël Pénicaud
Montage : Francesca Berselli
Mixage : Domino Studio
Durée : 5 mn 48
Djerba, Tunisie 2015 - MuCEM - IDEMEC

Au Maghreb, la coexistence de longue durée des juifs et musulmans a généré des croisements interconfessionnels. Il n’était pas rare que l’on se rende dans le sanctuaire de l’autre religion pour obtenir une baraka ( grâce divine ). Le terme arabe de "ziyâra" définit la visite de la tombe d’un saint dans les deux religions. En islam, ce type de dévotion se distingue totalement du pèlerinage canonique à La Mecque (Hajj). Après le départ des juifs d’Afrique du Nord, ces croisements ont presque disparu sauf en de rares lieux comme l’île de Djerba.

In North Africa, the long-term coexistence between Jews and Muslims has given rise to a crossover between the faiths. It was not uncommon for people to visit the shrine of another religion to obtain baraka, or ( divine grace). The Arabic term "ziyāra" is used by both Jews and Muslims to designate the visiting of the tomb of a saint. In Islam, this type of worship is different from the canonical pilgrimage to Mecca ( Hajj ). After the Jews left North Africa incidences of this cross-fertilisation died out, with the exception of a very few places such as the island of Djerba.

Production : MuCEM / Idemec