Translation Color & Effects - Teijisub
Karaoke Color & Effects - monmon36100
Translation & Romanization - Mountainmadman(soompi) & Soshified
Timing/Encoder - bluenix

Composed originally by Jung YongHwa
w/ the help of Seo Jo-hyun (verse)

Trivia: The Song was titled Banmal(Informal speech)
cause SeoHyun can't use informal language to Yong~..
She tried but failed 'till the last ep
She only uses it to her under & same age

ex. THANK YOU
gumowo"yo"(formal) gumowo(informal)

YongHwa's version: For First Time lovers (Banmal Song)

Making of MV: @Ep38 Cut [WGM S2 E.64]

This video is my first ever sub...
I sub this last Nov 19, 2012 when I start learning subbing
Lol its quite old..

Visit Official YT: sweetpotato4339
Video Release: Dec 26, 2010
https://www.youtube.com/watch?v=WBdzs8eBQ1I&list=LLUkwLT_6peNez5AQg4tnH5w&feature=mh_lolz

Some says this couple is a bit boring,awkward and lack of skinship
But I don't,.. I really do feel their sincerity and its realness..Its like first Love

Seo Jo-Hyun is a bit blunt,naive, conservative(?),straight forward,boring(but i find her not)
If she doesn't want to, you cant force her

Jung Yonghwa is a choding(child-like),strict leader in his band,funny
He doesn't force Hyun~ for skinship^^

That's why their skinship progress like a SNAIL
and so all the skinship start w/ Hyun~...Lol

Yong~ change Hyun~ :)..u can see the changes throughout the ep

I may not an avid fan of either CNBlue & SNSD
(and no longer updated in their individual career)
but my love for them is strong and intact

LOL, im not delusional
IF YongShin(doley) couple were/is real or JH was/is in relationship w/ someone..
and also w/ the case of SH
.....I'll be happy coz they already find someone who they will love truely
but for now, none of them claim of being in relationship
so the sailing will continue....

I really love this wgm couple because they still keep their FRIENDSHIP till now
and its amazing SH is well love by CNBlue boy's >_<


...That's why i'am forever be a YongSeo shipper
#Sweet Potato Couple
#Gugoma Couple
#Forgiveness Couple

First Filming: Feb 11, 2010
Last Filming: Mar 14, 2011

Pilot Episode: Feb 27, 2010
Finale: April 2, 2011

Posted Jan 11, 2015
4yrs 10 mos.15days - Pilot ep. till ATM
3yrs 9mos.10days - Last ep till ATM

Visit: Seohwa Soompi Thread 2
Lurk: @ Seohwa Soompi Thread 1(closed)