Διονύσης Σαββόπουλος - Ο χρόνος που μετράει | Dionisis Savvopoulos - O xronos pou metraei

Δίσκος: Το ξενοδοχείο
Lucio Dalla
Μετάφραση, διασκευή: Διονύσης Σαββόπουλος
Copyright: 1997
Δισκογραφική εταιρία: Mercury / PolyGram

Καλέ μου φίλε σου γράφω, για να παρηγορηθώ
και εξ' αιτίας της απόστασής μας τρελλά θα εξηγηθώ.
Μα από τότε που λείπεις, παρατήρησα ξανά,
πως ο γερο-χρόνος έφυγε, μα κάτι ακόμα εδώ δεν προχωρά.

Σπανίως βγαίνουμε έξω κι ας είναι και γιορτές,
αρκετοί σωρριάζουν σάκους με άμμο στα παράθυρα και τις σκεπές.
Άλλος πάλι σωπαίνει για βδομάδες σα νεκρός
κι όσοι δεν έχουν κατιτίς να πούνε, τους περισσεύει και καιρός.

Μα η μικρή οθόνη μας είπε για τη νέα χρονιά,
για έναν ανασχηματισμό ευρύ που καρτερούμε πως και τι.
Θα 'χουμε λέει Χριστούγεννα και καρναβάλια κάθε εκάστη,
κάθε Χριστούλης θα κατέβει απ' το σταυρό
και τα πουλάκια θα επιστρέψουν στο άστυ.

Θα έχει φαγοπότι και φως όλο το χρόνο,
θα βγάζουν λόγο και οι μουγγοί, γιατί οι κουφοί μιλούσαν μόνο.
Θα επιτραπεί ο έρως, όπως το θέλει ο καθείς,
θα παντρευτούνε κι οι καλόγεροί μας, μα κατόπιν δοκιμής.

Και ως δια μαγείας θα εξαφανιστούν,
κάτι κρετίνοι, κάτι απαίσιοι που μας ταλαιπωρούν.

Βλέπεις αδερφέ μου,
τι σου αραδιάζω ακριβέ μου,
μα εδώ κοντεύω να φλιπάρω,
έστω σαν όνειρο αν το πάρω.

Βλέπεις... βλέπεις Κύριέ μου,
παραμιλάω τρεκλίζω,
γελάω μ' όλα τα εφέ μου
και συνεχίζω να ελπίζω.

Μα αν ο χρόνος ήταν μόνο για μιαν ώρα,
κάτι σαν κομήτης,
πόσο σκληρό γίνεται τώρα,
καθώς χανόμαστε μαζί της.

Ο χρόνος που μετράει,
σε λίγο δεν θα είναι εδώ,
θα τον φάω ή θα με φάει,
αυτά είχα να σου πω.

Εγγραφείτε στο επίσημο κανάλι του Βασίλη Παπακωνσταντίνου!