Cet électeur de Chicago a osé : faire une blague au président habituellement blagueur. Dans une vidéo, publiée mardi 21 octobre par la chaîne CNN, on voit le président américain se rendre dans un bureau de vote de "Windy City" ("la ville venteuse" qui est le surnom de Chicago), lundi 20 octobre et alors qu'il accomplit son devoir de citoyen à côté d'une jeune femme, l'époux de celle-ci passe devant l'homme le plus puissant du monde et lâche : "Ne touchez pas à ma copine monsieur le président", provoquant quelques rires et la réponse un brin agacée de Barack Obama. Une séquence, traduite par nos soins.