PLEASE WATCH IN HD~

Japanese, English & Romaji Subtitles of Suzuki Airi & Hagiwara Mai's performance of "As ONE".
This was performed at the ℃-ute Concert Tour 2012~2013 Fuyu ~Shinseinaru Pentagram~

English Translation & Subtitles made by SimplyJapaneseSubs (SJS)

DISCLAIMER :
I'm neither Japanese or English, so there will be some mistakes. I try to keep the translation as close to the original Japanese meaning as possible, sometimes this is very hard or it sounds kinda off, please bear with me.