When I saw you I imagine
Life is sunshine
you are dense shadow

Today once again my heart longed for
Today once again I pacified my heart

When you are gone, left me thinking
What I lost and what I gained

Why did the time sang the song
Which I cannot hum a while?

..............................................................

Lyricist......Javed Akhtar
Singer........Jagjit Singh
Music Director...Kuldeep Singh
Movie.......Saath Saath(1982)

(Note..Dear Javed Akhtarji, I couldn't translate it well, as your lyrics are quiet powerful to do correct translation, since this stand to be my favourites, I am just trying it. The last two lines interchanged)

ALL RIGHTS RESERVED BY GEETHA JAYAKUMAR

Geetha Jayakumar

http://www.poemhunter.com/poem/when-i-saw-you-i-imagine-translation-of-romantic-ghazal-tumko-dekha-to-yeh-khayaal-aaya-singer-jagjeet-singh-lyricist-javed-akhtar/