涙のベルジェ. Un Berger Vient de Tomber
作詞　ジャック・ドマルニー Jacques Demarny　　
作曲　エンリコ・マシアス　Enrico Macias

1981年10.月6日　中東和平の推進者でノーベル平和賞 を受賞をしていたエジプトのサダト大統領が、軍のイスラム復興主義過激派の将校によって暗殺されました。
大統領とも親交があり、アルジェリア出身でアラブとイスラエルの平和共生を強く願っていたE・マシアスは怒り・哀しみ、翌日のうちにこの曲を創り、大ヒットもしてゴールド・ディスク大賞を受賞した。
当時の国連のワルトハイム事務総長から「平和の歌手」の称号を受けたりしているマシアスは「政治を超越して、人間に起こっている問題を歌にして世界中の人々に訴えてゆく」ことを目的とした歌手になる決心をしてフランスに渡ったという。

訳詞・歌　Sima
Pf 　　砂原嘉博　　　　　　　 / in 市川　ラ・メール
訳詞 no.77 (初稿)

シャンソン・訳詞のチャンネル
http://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main