Tandis qu'il fait du catamaran avec son fils sur le lac artificiel de Somerset, dans l'État du Vermont (États-Unis), un homme aperçoit un écureuil nageant à la surface de l'eau. Dans un premier temps, il essaie de tendre une barre à l'animal afin de lui permettre de rejoindre l'embarcation, mais cette opération s'avère être inefficace, l'écureuil s'éloignant de plus en plus du catamaran. L'homme décide alors de se jeter à l'eau pour rejoindre le petit animal à la nage, puis il le ramène sur le bateau avant de le relâcher au bord du lac.