Malgré une chute qui l'a complétement sonné, un homme fait tout pour terminer une course de quad. En dépit de la notion d'équilibre qui semble l'avoir temporairement abandonné, ce participant récupère son quad pour franchir, avec énormément de difficultés, la ligne d'arrivée tant convoitée!