SRPSKA NARODNA PESMA IZ POVARDARJA (1902)

ŽALI ZARE DA ŽALIMO

Žali Zare da žalimo kako će se razdvojimo
Ti ot mene ja ot tebe ja će idem na daleko
Ja će idem na daleko, na daleko belo Vranje
Će se pišem u kumite u kumite mlat kumita.

Pa će uzmem kralsku sablju i toj kralsko sve oružje
Pa će idem čьk u Pčinju čьk u Pčinju Prešev-Kazu
Pa će pređem Vardar vodu Vardar vodu bьš golemu
Će se tepam s tija Turci s tija Turci Arnauti.

Žali plači da žalimo kьt će slunce da ogreje
Kьt će slunce da ogreje ti pomisli ot Boga je
Ti da znaješ toj je mojo toj je mojo belo lice
Ti da znaješ toj je mojo toj je mojo belo lice.

Kьt će vetar da poduvne ti pomisli ot Boga je
Pa ti rekni toj je moja toj je moja blaga duša
Kьt će rosa da zarosi ti pomisli ot Boga je
Pa ti rekni toj su moje toj su moje drobne sluze.

Kralj Aleksandar Obrenović 1902. godine, u jednom delu Stare Srbije, južno od Šar-planine, zvanično je osnovao Srpski četnički pokret odnosno Srpske komite (elitne jedinice SČP-a).

Srpska narodna pesma iz Povardarja: -Žali Zare da žalimo-, izuzetno je važna kako u etnomuzikološkom kontekstu, tako i lingvističkom, s obzirom na reči, koje ne postoje u srpskim staroštokavskim ekavskim govorima, što uokvireni su granicama avnojevske Srbije.