Grâce à une dénonciation anonyme, le Steve Irwinlocalise enfin le Nisshin Maru. Mais la campagne touche à sa fin et les Sea Shepherd sont épuisés, particulièrement Chris, le pilote d'hélicoptère qui peine à suivre le navire-usine de la flotte baleinière.
