Durée : 54 min.

Voici l'histoire peu banale d'un insecte méconnu : le dytique. Ayant passé l'hiver pris sous la glace, ce scarabée capable de marcher, de nager et de voler, s'éveille dès le retour du printemps. Son habitat: un petit étang. Ses voisins: les libellules, les grenouilles et les tritons. Son quotidien: survivre. Entre deux combats, il donnera le jour à une vingtaine de larves aux personnalités diverses...seules les plus voraces parviendront à devenir adultes avant que l'étang ne s'assèche.