Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 5:38).

La sourate An-Nâs (Les hommes) en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.

En arabe :

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

En phonétique :

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

114.1 Qul 'A`ūdhu Birabbi An-Nāsi
114.2 Maliki An-Nāsi
114.3 'Ilahi An-Nāsi
114.4 Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi
114.5 Al-Ladhī Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi
114.6 Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

Traduction approchée en français du sens des versets :

Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

114.1 Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
114.2 Le Souverain des hommes,
114.3 Dieu des hommes,
114.4 contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
114.5 qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
114.6 qu´il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".

En savoir plus sur Al-Mu`awwithatân (Les Deux Sourates Protectrices) : http://www.islamophile.org/spip/Al-Mu-awwithatan-Les-Deux-Sourates.html

1ère image :
Photo originale"Grand Mosque Golden Hour" : http://www.flickr.com/photos/kaiban/6906421949/
de Jack Zalium : http://www.flickr.com/photos/kaiban/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc) : http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr

2ème image :
Photo originale "Masjid Negeri Shah Alam" : http://www.flickr.com/photos/ghailon/11540550566/
de taufuuu : http://www.flickr.com/photos/ghailon/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr

Apprendre la sourate Al-Fâtihah (L´ouverture) : http://youtu.be/wKg4Htslo1o