El tiempo entre costuras رواية اسبانية للروائية María Dueñas نشرت في 9 يونيو 2009، بيع منها أزيد من ثلاثة ملايين نسخة، واعتبر الكتاب الأكثر مبيعا سنة 2012، ترجمت الرواية إلى أكثر من 25 لغة. هذا النجاح الباهر أغرى القناة الاسبانية الثالثةAntena 3 لتكييف الرواية في مسلسل من 11 حلقة يحمل نفس عنوان الرواية El tiempo entre costuras .
المسلسل من إخراج Angel Armada، بطولة Adriana Ugarte في دور Sira Quiroga، تم تصوير حلقاته بكل من مدريد وطنجة وتطوان ولشبونة، وقد تم توظيف الإمكانيات السينمائية في إخراج المسلسل.
المسلسل حقق نجاحا باهر، بحيث كان يشاهد الحلقة أكثر من خمسة ملايين مشاهد -الحلقة الأخيرة يوم الإثنين 20 يناير 2014، فاعتبر في إسبانيا أفضل عرض وطني في السنوات الثماني الأخيرة.
تدور فصول الرواية أو المسلسل حول شابة ماهرة في الخياطة، هاجرت مدينة مدريد قبل اندلاع الحرب الأهلية الاسبانية سنة 1936 صحبة رفيقها Ramiro في اتجاه المغرب، حيث أقاما بداية بمدينة طنجة في فندق كونتننتال، إلا أنهما بعد بضعة أيام افترقا، مما اضطرت Sira للهجرة صوب بمدينة تطوان عاصمة الحماية الاسبانية آنذاك، حيث افتتحت هناك ورشة لتصميم الأزياء الراقية بتمويل غير قانوني بعد صفقة في بيع السلاح، هاته الورشة مكنتها من التعرف على عدد من الوجهاء والشخصيات السياسية والأمنية الرفيعة المقيمة بتطوان، الأمر الذي جعلها تنخرط تلقائيا في عدد من القضايا السياسية الحساسة والمعقدة خصوصا وأن المحيط الذي كانت تعيش فيه يوالي الجنرال فرانكو وهتلر.