Le samedi 9 novembre 2013, le Petit Palais a accueilli le symposium de lancement du Répertoire Théâtre Caraïbe. Ce projet d'édition plurilingue de la compagnie l'Autre Souffle propose la réédition en anglais, créole, espagnol, français, néerlandais, des 34 principales œuvres de théâtre produites par les plus grands auteurs de la Caraïbe, du prix Nobel Derek Walcott (Sainte-Lucie) à Maryse Condé (Guadeloupe), prix Puterbaugh 1993, en passant par Jean Métellus (Haïti), Grand prix de la Francophonie de l'Académie française en 2010.