EY ÇERH-İ SİTEMGER DİL-İ NÂLÂNA DOKUNMA
Ey çerh-i sitemger dil-i nâlâna dokunma
Hicr âlemidir ettiğim efgâna dokunma
Ey tîğ-i elem yâreledin cismimi, bâri
Cânânıma nezr eylediğim câna dokunma
Makam: Hicaz
Beste: Medenî AZİZ Efendi
Güfte: Âşık ÖMER

Çerh: (Çark)
Sitemger: Sitem yapan, zulüm yapan, zâlim
Ey çerh-i sitemger: Ey zalim felek
Dil-i nâlân: İnleyen gönül
Hicr: Ayrılık.
Efgân: Figân. Iztırap ile haykırma, bağırıp çağırma
Tîğ: Kılıç
Nezr: Adama. (Adak)

Ey zâlim felek inleyen gönlüme dokunma
Ayrılık âlemidir, ettiğim feryada dokunma
Ey elem kılıcı, yâreledin cismimi, bari
Cânanıma adadığım câna dokunma