La ministra francesa de Justicia recupera la sonrisa. Esta inocente frase en español, puede tener connotaciones racistas en Francia por la utilización de la palabra banana. Coloquialmente en ese país se dice “recuperar la banana”.

El Gobierno de París ha pedido que se abra una investigación contra la revista de extrema derecha “Minute”, donde ha aparecido la polémica frase junto a una foto de la ministra negra Christiane Taubira, por supuestas injurias de carácter racial. En las últimas semanas, Taubira ha sido blanco de ataques e insultos de este tipo.

“Aquellos que son centro de comentarios racistas, antisemitas o xenófobos no están siendo tratados como personas, son tratados injustamente. Y en este sentido debemos recordar que no se trata de difundir una opinión, es un delito que debe ser castigado”, dice Taubira.

La ministra originaria de la Guayana francesa fue comparada recientemente con un mono por una candidata del ultraderechista Frente Nacional.

El ministro del Interior, Manuel Valls, considera que la portada del semananario de extrema derecha “Minute” es escandalosa e insorportable.

Taubira no es la única ministra negra que ha tenido que soportar insultos racistas. La titular italiana de Integración y Cooperación, Cécile Kyenge, también ha sido víctima de los ataques dialécticos de la extrema derecha.