Après la diffusion du documentaire "Moi, Jean Lacombe, marin et cinéaste", réalisé par Fabienne Issartel à partir des archives du navigateurs et de nombreux témoignages inédits diffusés les 27 et 28 septembre dernier sur France 3, voici le second épisode d'un portrait produit par Fac Télévision en 2002. Où l'on voit comment Jean Lacombe, devenu photographe et cinéaste, toujours animé de la même passion pour les traversées de l'Atlantique Nord, construit le voilier de ses rêves : Yang, un sloop de 7,60 mètres avec lequel il va effectuer quatre transats.