Deux amis d'enfance, qui rêvaient de courir avec les taureaux à Pampelune, voient leurs vacances tourner au cauchemar lorsque l'un d'entre eux glisse et se prend un violent coup de corne. Un pilote de parapente en pleine ascension se retrouve entraîné dans une chute dont il se souviendra longtemps. Un veau sans défense est bloqué sur une fine couche de glace quand un hélicoptère vient à sa rescousse.