La scène se passe lors de l'USA Pro Challenge. Dans le Colorado, les cyclistes s'affrontent dans un contre-la-montre en montagne et une spectatrice tente de déstabiliser un des coureurs en lui mettant ses seins sous le nez. Ça n'a pas très bien fonctionné.
