Balbuzards pêcheurs 2ème partie. Vidéo enregistrée à partir de la webcam installée par le collectif Podbete (http://podbete.org/2509-famille-balbuzard-camera-2) en Estonie, ce qui explique l'absence de couleurs.

Dans cette vidéo prise le 6 août, l'un des deux jeunes (ils étaient trois au départ, mais l'un des jeunes est mort le 2 août) s'entraîne au vol sur le nid, après que leur mère, "Irma", se soit envolée.

Ils sont âgés de 52 jours.