ASTMA "Kwun Tong Cat" 观塘猫 Live at "Mon Mouss Eau" studio, France, 2013. ASTMA (Alexei Borisov/Olga Nosova) (Russia/Germany) + Oleg Kornev (camera/postprod) (France/Russia). Improvisation dedicated to Kwun Tong & cat's tenderness!
CONTACT ASTMA/ALEXEI BORISOV FOR BOOKING INFORMATION: http://facebook.com/alexei.borisov
More information (Experimental Music in Russia): http://www.shum.info

貓打招呼
或貓說再見
但我已經不在這裡
水是我們的生命得太快

我怎麼會知道現在的真相
說什麼我的貓
我要笑還是該哭
如果我死了

但貓波一爪子我
而且即使我根本不存在
這裡的愛我的貓
观塘猫

The cat is saying 'hello'
Or maybe 'goodbye'
But I am no longer here
The river of our lives runs swift

How can I know the truth now:
Is the cat greeting me or taking its leave
Should I cry or laugh out loud
If I am no longer here...

But the cat is waving its paw at me
And even if I am no longer here
The love of my cat will remain
The cat from Kwun Tong

кошка говорит привет
или говорит до свидания
но меня уже нет здесь
быстра река нашей жизни

как мне узнать теперь правду
встречает меня кошка или провожает
плакать мне или смеяться
если меня уже нет здесь...

но кошка машет мне лапой
и даже если меня уже нет
здесь останется любовь моей кошки
кошка из Кван Тонга