Die Welt feiert den 95. Geburtstag von Nelson Mandela - doch die Freude ist getrübt. Der frühere Präsident Südafrikas liegt an seinem Ehrentag im Krankenhaus in Pretoria, wo er seit eineinhalb Monaten wegen einer hartnäckigen Lungenentzündung behandelt wird. Vor der Klinik bringen Anhänger dem Friedensnobelpreisträger "Happy Birthday"-Ständchen in zahllosen Variationen. Nach Angaben der südafrikanischen Regierung bessert sich Mandelas Gesundheitszustand "laufend".