Producers insist that the beloved characters are merely friends and that “gay” doesn’t remotely describe their bizarre underworld of sexual deviance.