À Saint-Pétersbourg en Russie, un homme et son fils traversent la route sur un passage piéton de l'avenue Lermontov, lorsqu'une voiture leur passe juste à côté et manque de les percuter. Le père va alors s'arrêter en plein milieu du passage clouté, sortir une arme et tirer sur la voiture fautive. Il ne rigole pas Vladimir avec son pistolet !