Balthazar pense qu'on n'a plus besoin de sa famille quand on est aussi grand que lui. Il traverse avec Ganesh la cascade magique et fait la rencontre d'un gros ours polaire égaré qui cherche désespérément sa famille. Balthazar l'aidera à trouver son chemin et la chaleur de son foyer.

Retrouvez plus d'infos sur notre article « Les voyages de Balthazar épisode 2 : Balthazar et l’ours polaire » : http://www.famili.fr/,les-voyages-de-balthazar-episode-2-balthazar-et-l-ours-polaire,2701247,356700.asp